Texts telling people they have unpaid tolls are usually a scam to steal money and personal information, according to the FBI and FTC.